banque centrale des caraïbes orientales中文是什么意思

• Le Territoire demeure membre de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) et de l ' Organisation des États des Caraïbes orientales (OECO), ainsi que des institutions associées à ces deux groupes, notamment l ' University of the West Indies (Université des Antilles occidentales), la Banque de développement des Caraïbes et la Banque centrale des Caraïbes orientales.
  领土继续是加共体和东加勒比国家组织的成员，并继续是这两个组织的联系机构，包括为西印度群岛大学、加勒比开发银行和东加勒比中央银行等机构的成员。
• Anguilla est membre de la Banque centrale des Caraïbes orientales et de l ' Organisation des États des Caraïbes orientales, et membre associé de l ' Association des États de la Caraïbe (AEC), de la Commission économique pour l ' Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes.
  安圭拉是东加勒比中央银行、东加勒比国家组织的成员。 该领土还是加勒比国家联盟及拉丁美洲和加勒比经济委员会以及加勒比共同体和共同市场的准成员。
• La mission du FMI s ' est félicitée de l ' action menée par la Commission pour renforcer le contrôle des institutions non bancaires, compte tenu en particulier de l ' effondrement de deux compagnies d ' assurance régionales, et pour resserrer la coordination avec la Banque centrale des Caraïbes orientales et d ' autres organismes de surveillance.
  特别是鉴于两个区域保险公司倒闭，2011年基金组织访问团欢迎委员会加强非银行监督的努力，并加强与东加勒比中央银行和其他区域监管机构的协调。
• En tant que membre de l ' OECO, Sainte-Lucie fait aussi partie de l ' Union monétaire des Caraïbes orientales, dont la banque centrale, la Banque centrale des Caraïbes orientales, gère la politique monétaire des pays membres et en réglemente et supervise les activités bancaires.
  作为东加组织的成员，圣卢西亚也是东加勒比货币联盟的成员，并与其他成员共设一个中央银行即东加勒比中央银行，负责管理货币政策、规范和监督各成员国的商业银行业务活动。
• Selon la Puissance administrante, la Banque centrale des Caraïbes orientales a décidé en août 2013 de révoquer les conseils d ' administration et les équipes de direction de la Banque nationale d ' Anguilla et de la Banque commerciale des Caraïbes, et de nommer un curateur chargé d ' améliorer la gestion de chacune de ces banques.
  据管理国称，2013年8月，东加勒比中央银行决定撤消安圭拉国家银行和加勒比商业银行的董事会和高级管理团队，任命一名监督员，以便更好地管理这两家银行。
• Ces ateliers, qu ' il a organisés en coordination avec la Banque centrale des Caraïbes orientales et le MEFMI, ont été suivis par les gestionnaires de la dette de 14 pays de la région des Caraïbes et 10 pays de la région de l ' Afrique australe et de l ' Afrique de l ' Est, respectivement.
  讲习班是同东加勒比中央银行和东部和南部非洲宏观经济和财务管理研究所协调举办的，有14个加勒比地区国家以及10个南部和东部非洲国家的债务管理人员参加。
• Plusieurs territoires sont également membres ou membres associés de diverses institutions de la CARICOM, y compris de la Banque de développement des Caraïbes et de l ' Agence d ' intervention d ' urgence en cas de catastrophe des Caraïbes, et certains utilisent la même monnaie que les États indépendants de la CARICOM par le biais de la Banque centrale des Caraïbes orientales.
  有几个领土还是加勒比开发银行和加勒比紧急救灾机构等多个加共体机构的成员或准成员，有些领土通过东加勒比中央银行与独立的加勒比国家使用同一种货币。
• Anguilla est membre de la Banque centrale des Caraïbes orientales et de l ' Organisation des États des Caraïbes orientales, et membre associé de l ' Association des États de la Caraïbe (AEC), de la Commission économique pour l ' Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) et de la Communauté et du Marché commun des Caraïbes.
  安圭拉是东加勒比中央银行、东加勒比国家组织的成员。 该领土还是加勒比国家联盟及拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)以及加勒比共同体和共同市场的准成员。
• Selon la Banque centrale des Caraïbes orientales, le PIB industriel a progressé en moyenne de 7,5 % entre 1994 et 2000, mais il a diminué de 5,2 % en 2000, en termes réels, essentiellement en raison de l ' inversion de la forte expansion de l ' activité dans le secteur du bâtiment.
  根据东加勒比中央银行，工业的国内总产值从1994至2000年年均增长7.5％，但是2000年实际下降5.2％，这主要是由于建筑活动急剧增加的趋势发生逆转。 12
• À une réunion du Conseil monétaire de la Banque centrale des Caraïbes orientales, en juillet 1999, l ' ancien Ministre principal d ' Antigua, Hubert Hugues, a déclaré que les larges pouvoirs discrétionnaires du Gouverneur britannique résident allaient à l ' encontre des intérêts de développement du directoire politique des territoires.
  1999年7月在东加勒比中央银行货币委员会的一次会议上，安圭拉前首席部长HubertHughes表示，英国派驻的总督拥有的广泛的任意决定权阻碍了领土政府的发展利益。